m 1 zool [Equus asinus] asno, burro, borrico. 2 ict [moixonet] pejerrey. 3 zool [Asellus sp] asellus lat. 4 zool [Limnoria sp] limnoria lat. 5 [escalfallits] calentador, tumbilla f. 6 fig [home poc intel·ligent] asno, burro, borrico. 7 anar carregat com un ase fam ir cargado como un burro (o una [...]

-ada adj 1 [persona] esforzado -da, sacrificado -da. 2 [feina] pesado -da, duro -ra. 3 [vida] aperreado -da, arrastrado -da. m i f 4 [escarràs] burro (o bestia f) de carga.  [...]

-ària adj i m i f 1 [de les illes Canàries] canario -ria. m 2 ict [Crenilabrus mediterraneus] tordo. 3 jocs [cartes] burro. 4 mar [vaixell] canario. 5 ornit [Serinus canarius] canario. f 6 ornit [femella del canari] canaria.  [...]

f 1 bot [fruit de l'alzina] bellota. 2 donar una gla per fer cagar un roure fig meter una aguja y sacar reja. 3 en gla bot en glande. Fruit en gla, fruto en glande. 4 gla de mar zool bálano (o balano), pie de burro.  [...]

f 1 bot [Mentha sp] menta, hierbabuena, hierba buena (o santa). 2 [licor] menta. 3 menta d'aigua bot [M. aquatica] menta de agua. 4 menta borda (o de bou) bot [mendastre] mendastro, mastrancho, hierba buena de burro. 5 menta boscana bot [M. longifolia] menta de caballo.  [...]

(o de salón). 16 ball pla baile de parejas. 17 ball robat baile de intercambio de parejas. 18 ball rodó baile en corro. 19 menar el ball fig i fam dirigir el baile. 20 som al ball i hem de ballar fig i fam puesto (o una vez puesto) en el burro, buen palo.  [...]

suelto bien se lame. 17 córrer bous lidiar toros. 18 no veure un bou a tres passes fig i fam no ver tres en un burro, no ver ni jota. 19 passar bou per bèstia grossa fig hacer la vista gorda. 20 perdre bous i esquelles fig i fam [fracassar] perder hasta la camisa. 21 pescar al bou pesc pescar al bou.  [...]

muy...! (o la muy...!), ¡el muy (o ¡la muy) pedazo de...! Aquell tros d'ase se n'ha anat sense dir res, el muy burro (o el muy pedazo de burro) se ha ido sin decir nada. 9 a trossos a pedazos, a trozos. 10 caure a trossos caerse a pedazos (o cachos fam). 11 de bon tros con mucho, sin comparación. És [...]

-a adj i m i f 1 med cojo -ja. És coix, es cojo. L'ase té una pota coixa, el burro tiene una pata coja. 2 [un moble] cojo -ja. 3 fig cojo -ja. Un raonament coix, un razonamiento cojo. 4 anar (o caminar) coix [coixejar] ir (o andar) cojo, cojear. 5 conèixer els coixos asseguts fig [endevinar les [...]

, currar fam, currelar fam. Nois, demà us toca de pencar!, ¡chicos, mañana os toca currar!4 [en sentit irònic] matarse [a trabajar]. No penquis tant, no!, ¡no te mates, no!5 pencar com un ase (o com un negre, o com un lladre, etc) trabajar como un burro (o como una mula, o como un negro).  [...]